过吴江泗州寺访僧留宿
明 · 夏原吉 · 七言律诗
原文
行尽吴江兴尚浓,却从寺里访瑄公。
未论石上三生约,且喜山中一宿同。
诗句新题蕉叶雨,茶香熟送藕花风。
明当百八蒲牢吼,重整云帆向五茸。
译文 / 白话释义
走遍吴江兴致依然浓厚,于是到寺庙里拜访瑄公。先不说前世今生的约定,只欢喜能在山中同宿一晚。新题的诗句写在蕉叶雨声里,茶香在藕花风中飘送。明天清晨钟声敲响的时候,重新整顿船帆驶向五茸。
注释
瑄公是对一位僧人的尊称,‘瑄’为僧人的法名。;佛教语,指前世、今生、来世的缘分约定,源于佛教的三生因果观念。;蒲牢(pú láo),传说中的龙生九子之一,性好鸣,常被用作钟上的兽钮,这里指代钟声。;古地名,在今上海市松江区。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又带有宁静禅意的氛围。诗中描绘了在吴江泗州寺中的场景,蕉叶雨声、藕花风中的茶香,充满了自然的宁静与美好。从写作手法来看,叙事与写景相结合,先叙述访友留宿之事,再描写留宿中的所见所感。在情感表达方面,既有对与友人相聚同宿的喜悦,如‘且喜山中一宿同’直接表达这种欢快的情绪;又有对宁静的寺庙生活和自然景色的喜爱。主题思想围绕着访友留宿展开,展现出在寺庙这个特殊环境中的一段经历,以及对这种生活片刻的留恋与即将重新出发的期待。诗句的语言平实而富有韵味,如‘诗句新题蕉叶雨,茶香熟送藕花风’,对仗工整,通过蕉叶、藕花等意象将诗与茶的文化内涵融入到寺庙的清幽环境之中。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。