过无锡齐梅麓明府遨游惠山饮秦氏寄畅园别后却寄 其二

清 · 李振钧 · 七言律诗

原文
名园颇似午桥庄,近接巡銮别院墙
芳草楼台春入画,菜花风雨晚生凉
山如含笑应留客,石不能言亦靓妆
怪底宰官清似水,酒香泉洌沁吟肠
译文 / 白话释义

有名的园林很像午桥庄,靠近皇帝巡行时居住的别院围墙。芳草围绕着楼台,春天的景色如入画中,油菜花在风雨中到傍晚生出凉意。山峦像是含着笑应该挽留客人,石头虽然不能说话却也像是精心打扮。难怪县官清正如同清水,美酒清香泉水清冽滋润着诗人的吟哦之肠。

注释

汉魏以来对郡守牧尹的尊称,唐以后多用以专称县令。这里指齐梅麓。;山名,在江苏无锡。;位于江苏无锡的著名园林。;唐代名相裴度的别墅,此处用以类比寄畅园,说明寄畅园的优美。;指皇帝出巡。銮,皇帝车驾所用的铃。;美丽的妆饰,这里形容石头如同精心装扮过一样。;泛指官吏,这里指齐梅麓。;泉水清澈寒冷。洌,寒冷。

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比、拟人等手法。诗中将寄畅园类比为午桥庄,突出园林之美。如‘山如含笑应留客,石不能言亦靓妆’把山和石拟人化,山仿佛含笑留客,石好似精心装扮,赋予无生命的自然景物以人的情感和神态,生动形象地描绘出寄畅园的山水之美,增添了诗歌的意趣。在情感表达上,诗人对寄畅园的喜爱之情溢于言表,同时也表达了对园主齐梅麓为官清正的赞赏。在意境营造上,通过描写园林中的芳草、楼台、菜花、山石等景物,构建出一幅富有诗意和美感的园林春景图,‘芳草楼台春入画,菜花风雨晚生凉’一句展现出春天的生机与暮晚的凉意交织的独特氛围。主题思想围绕着对寄畅园景色的描绘与对园主的钦佩展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。