过下杯渡
宋 · 陈与义 · 五言律诗
原文
夜宿下杯馆,朝鸣一棹东。
湖平天尽落,峡断海横通。
冉冉云随舸,茫茫鸟弃风。
仙人蓬岛上,遥见我乘空。
译文 / 白话释义
夜晚住宿在下杯馆,早晨划着船桨向东行。湖水平静仿佛天空都要坠落其中,峡谷断开但大海横着贯通。轻柔的云朵缓缓随着船移动,茫茫的鸟儿在风中飞翔。仙人在蓬莱仙岛上,远远地看到我如同乘空而行。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船桨。zhào;两山夹着的水道。;慢慢地。;大船。gě;即蓬莱岛,神话传说中的海上仙山。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、壮阔的氛围。诗的前两句点明行程的起始,从夜宿到晨起行船,简洁地勾勒出时间和行为的转换。写作手法上,颔联运用夸张的手法,‘湖平天尽落’将湖水平静时天空倒映其中的景象夸张地描述为天空要坠落于湖中,‘峡断海横通’则展现出峡谷与大海相连的壮观画面。颈联中‘冉冉云随舸,茫茫鸟弃风’,一‘随’一‘弃’生动地写出云与船、鸟与风的关系,同时‘冉冉’‘茫茫’叠词的使用,增强了画面的轻柔与辽远之感。在情感表达上,诗人在描绘沿途景色时流露出一种对自然的惊叹与喜爱,尾联想象仙人在蓬岛上遥看自己乘空而行,又带有一种超脱尘世之感,使全诗在主题思想上不仅有对自然美景的呈现,还蕴含着一种对仙境的向往与对自由的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。