国香

宋 · 曹勋 · 词·国香

原文
十月新阳。
喜桃杏秀发,宫殿春香。
宝历开图,文母协应时康。
诞庆欣逢令旦,向花闱、罄列嫔嫱。
欢荣是九五,侍膳芳筵,翠扆龙章。
天心人共喜,拱三钗瑞彩,同捧瑶觞。
禁中和气,都入法部丝簧。
一片神仙锦绣,正珠帘、高卷云光。
遐龄祝亿载,永奉慈颜,地久天长。
译文 / 白话释义

十月出现新的暖阳。欣喜桃杏花朵盛开,使得宫殿满是春天的香气。国朝开始新的纪年,太皇太后顺应时节带来安康。诞辰欢喜地恰逢美好的日子,在宫闱之中,众多嫔嫱都排列整齐。帝王极为欢愉,在芳美的筵席上侍奉膳食,身后有翠色的屏风和龙纹的装饰。上天的心和众人共同欢喜,拱卫着三位女性(可能指太后等女性尊长)祥瑞的光彩,一同捧着玉杯。宫禁之中一片祥和之气,都融入到乐曲之中。一片如同神仙境地的锦绣景象,此时珠帘高高卷起,云光满布。祝愿长寿亿载,永远侍奉太后的慈颜,如地久天长一般。

注释

植物生长茂盛,花朵盛开。;国朝的纪年。;原指太姒,这里可能指代当时的太皇太后之类的女性尊长。;美好的日子。;古代宫廷中的女官,这里指代众多宫女。pín qiáng;翠色的屏风。yǐ;玉杯。;这里指宫廷乐曲演奏的部门。;弦乐器和管乐器,这里指代乐曲。

赏析

从文学手法上看,此词开篇描绘出一幅美好的画面,‘十月新阳。喜桃杏秀发,宫殿春香。’通过描写自然景象来烘托出一种欢快的氛围,运用了借景抒情的手法。在情感表达方面,充满了对皇室人物诞辰的欣喜、崇敬与祝福之情,如‘诞庆欣逢令旦’‘遐龄祝亿载,永奉慈颜,地久天长’等句直接表达了这种情感。在意境营造上,通过对宫殿、筵席、瑞彩等的描写构建出一个华丽、祥和、充满喜庆的皇家意境。主题思想围绕着对皇室的歌颂、对皇家人物诞辰的庆祝以及对长寿等美好的祈愿。整体上用词华丽,充满宫廷气象,反映出当时对皇室的尊崇和宫廷文化的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。