国香慢 南中百卉杂陈,有移根他植者,念之弥切。辛丑四月廿五日,将去吉隆坡看乌结先夕,赋此

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
漉粉融脂
伴十香镜槛,钿阁生姿
南天去年初见,见未多时
泛海移根去也,倚蛾月空惹相思
一痕怕零落,梦外尊前,轻负腰肢
那回犹记,送铜街度暝,风软如丝
七香车里,眉语无待矜持
款款花当叶对,喜明朝应再拈枝
香篝画帘下,潋滟兰汤,婉娩金卮
译文 / 白话释义

像把粉末滤过又融入油脂般的美好。陪伴在那有着十香的镜槛旁,钿阁中焕发出迷人的姿态。去年在南方初次见到,没见多久就分别了。乘船渡海将它移根而去,倚靠在弯弯的月亮下,白白地惹起了相思之情。那一抹痕迹害怕它零落,在梦境之外和酒杯之前,轻易地辜负了它的婀娜身姿。那次还犹记得,送它走过铜街,在晚风轻柔如丝的时候。在七香车里,无需矜持地用眼神交流。缓缓地,花儿对着叶子,欣喜地期待着明天能够再次拈弄花枝。在香笼和画帘之下,在波光潋滟的兰汤中,展现出温婉美好的姿态。

注释

像把粉末滤过又融入油脂一样,形容细腻、柔和的样子。;镶嵌着金、银、玉等宝钿的楼阁,常用来形容华丽的建筑。;乘船渡海,这里指将植物从南方移往他处。;用多种香料涂饰的车,常用来形容华丽的车辆,也象征着奢华的生活。;熏香的笼子,用于熏香或放置香料,营造出芬芳的氛围。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写手法,如‘漉粉融脂’‘钿阁生姿’等词句,生动地描绘出所写之物的精致与美好。情感表达上,充满了对移根他植之物的深深眷恋与相思之情,‘倚蛾月空惹相思’等句将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上,通过‘南天’‘泛海’等词汇,营造出一种悠远、凄美的意境。主题思想方面,主要表达了对美好事物的珍视与不舍,以及离别的哀愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。