过湘潭

元 · 许有壬 · 七言律诗

原文
江边杨柳翠萦回,柳外人家罨画开
一夜东风花落尽,千年华表鹤归来
暮云山出远浮黛,春雨水添浓泼醅
莫舣扁舟访陈迹,白头怀抱易生哀
译文 / 白话释义

江边的杨柳翠绿缭绕回旋,柳林之外的人家如同画卷般展开。一夜的东风将花朵吹落殆尽,千年的华表上仙鹤归来。傍晚的云山远远地浮现出深青色,春天的雨水增添了浓浓的色泽。不要停船去寻访往昔的遗迹,白发苍苍的怀抱中容易生出哀伤。

注释

杂色的画,这里形容江边人家的景色如同画卷般斑斓多彩。;古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱,常用来象征祥瑞或标志街道。;停船靠岸。;过去的事迹、旧迹,这里指往昔的景象和事物。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比和拟人的手法,如‘翠萦回’将杨柳拟人化,赋予其灵动之感,与‘花落尽’形成鲜明对比,突出时光的流转。情感表达上,通过描绘江边的景象以及华表鹤归来等,表达了对时光变迁的感慨和对往昔的怀念,最后一句‘莫舣扁舟访陈迹,白头怀抱易生哀’直接抒发了白发之人心中的哀伤。意境营造上,营造出了一种悠远、凄清的氛围,江边的杨柳、落花、云山、春雨等构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,以自然景象的变化来隐喻人生的起伏和时光的无情,引发读者对生命和历史的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。