过先墓

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
愁摧断柳柳还稀,泪洒残花花更飞。
一寸未忘游子线,万年难觅老莱衣。
译文 / 白话释义

忧愁摧折着稀疏的柳枝,泪水洒在残败的花朵上,花朵却更加飘飞。游子心中从未忘记母亲的牵挂,而永远难以再寻觅到老莱娱亲那样的孝顺之举了。

注释

相传春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺,七十岁时还穿着彩衣,扮作幼儿,引父母发笑。后用来表示对父母的孝顺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、凄凉的氛围。前两句通过描写'愁摧断柳'和'泪洒残花'的景象,运用借景抒情的手法,将诗人内心的愁苦借凋零的柳与花表达出来,柳之稀疏、花之残败,都暗示着诗人的哀伤之情如同这衰败的景象一般。写作手法上,对仗工整,'愁'对'泪','摧断柳'对'洒残花','柳还稀'对'花更飞',增强了诗歌的节奏感与表现力。从情感表达来看,既有着对先人的思念之情,又蕴含着无法尽孝的愧疚之感。诗中的'一寸未忘游子线',用'游子线'这一意象,传达出对亲人牵挂的感恩,而'万年难觅老莱衣'则表达了对逝去亲人的怀念以及未能更好尽孝的遗憾,主题思想围绕着对先人的追思与愧疚展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。