过先人墓示彭天章二首 其二

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
少小承颜日,恩深世所稀
仓皇成永诀,冥漠竟同归
天地空形影,音容有是非
此身如寸草,何以荅春晖
译文 / 白话释义

小时候承欢于父母膝下的时候,父母的恩情深厚世间少有。匆忙之间就成了永别,在幽冥之中最终一同归去。天地之间徒留形影,音容笑貌却似仍在眼前(只是已阴阳两隔)。我这身体就像那微小的草,拿什么来报答如春晖般的父母之恩呢。

注释

顺承尊长的颜色。指侍奉尊长。;这里指阴间,幽冥之处。;同‘答’,报答的意思。;春天的阳光,常比喻父母的恩情,出自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心,报得三春晖’。

赏析

这首诗情感真挚深沉,在文学手法上,运用了直抒胸臆的方式。首联回忆儿时承欢父母膝下,点明父母恩情的深厚,简单而直接地切入主题。颔联‘仓皇’一词写出了永别的突然,‘冥漠’描绘出阴阳两隔的状态,在对比中更显悲痛。颈联‘天地空形影’一句营造出一种空旷、孤寂的意境,天地之间只剩下自己形单影只,曾经父母的音容笑貌仿佛还在,但已是阴阳相隔,充满了无尽的哀伤。尾联以‘寸草’‘春晖’的比喻,化用孟郊《游子吟》中的典故,将自己比作寸草,把父母之恩比作春晖,形象地表达出难以报答父母深恩的愧疚与悲痛之情。主题思想明确,通过回忆与感慨,抒发对已逝父母深深的思念和感恩,以及无法报答恩情的愧疚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。