过新开湖五首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
渔郎艇子入重湖,老眼殷勤看著渠。
看去看来成怪事,化为独雁立横芦。
译文 / 白话释义

打渔的人划着小船进入宽阔的湖水深处,我这双老眼还殷勤地看着他。看着看着发生了奇怪的事,他好像变成了一只独自站在横着的芦苇上的大雁。

注释

小船;指多层的或大片的湖水,这里形容湖水广阔;他,这里指渔郎,qú;横着生长的芦苇

赏析

从文学手法上看,前两句运用了平铺直叙的手法,简单勾勒出渔郎入湖以及自己观看的情景,‘老眼殷勤’赋予人物一种专注的神态。后两句则是陡然一转,把看到的寻常之事转化为一种奇特的想象,将渔郎看成独雁立横芦,这种由实转虚的手法十分巧妙。在情感表达上,诗人对眼前的景象充满好奇与关注,有着一种质朴的生活情趣。在意境营造方面,前两句的画面平实而宁静,后两句则营造出一种空灵、奇幻的意境,仿佛从现实进入到了一个充满诗意的想象空间。主题思想上,通过对这一简单事件的观察与想象,反映出诗人对生活细致入微的观察和丰富的想象力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。