过新溪驿
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
犹记当年筑此城,广瑶湖寇正纵横。
人今乐业皆安堵,我亦经过一驻兵。
香火沿门惭老稚,壶浆远道及从行。
峰山拿手疲劳甚,且放归农莫送迎。
译文 / 白话释义
仍然记得当年修筑这座城的时候,广阔的瑶湖一带贼寇正肆意横行。如今百姓安居乐业都能安定地生活,我也在此经过并让军队暂驻。沿途百姓沿门进献香火,面对老人小孩我很惭愧,他们带着酒浆从远道而来犒劳随行的人员。峰山之战让人十分疲惫,还是让百姓回归农事不要前来迎送了。
注释
广阔的瑶湖,瑶湖在今江西境内,此处是说瑶湖一带。;安定地生活。《史记·田单列传》:‘即墨即降,愿无虏掠吾族家妻妾,令安堵。’;酒浆。古时百姓常以壶盛酒浆来犒劳军队,如《孟子·梁惠王下》‘箪食壶浆,以迎王师。’;可能是当地一座山名,也许在此地发生过战事,导致诗人及士兵疲劳。
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆的方式展开,通过‘犹记’一词引出往昔筑城的背景,当时瑶湖寇乱纵横,形成一种紧张的氛围。颔联则将过去与现在对比,‘人今乐业皆安堵’描绘出如今百姓安居乐业的祥和景象,与往昔的动荡形成鲜明对比,突出了局势的转变。情感表达上,诗人对百姓的安居乐业感到欣慰,从‘我亦经过一驻兵’能看出一种军队与百姓和谐相处的关系。在意境营造方面,诗中既有往昔战乱的紧张意境,又有如今百姓安乐的祥和意境,二者相互交织。主题思想上,体现了对百姓生活状态的关注以及对战争与和平的思考,通过今昔对比,传达出和平的来之不易以及军民之间的和谐关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。