过西芹

元 · 范梈 · 五言律诗

原文
路隐岩崖迥,桥通屋舍重。
鸟啼黄叶寺,泉注白云峰。
市贩赊柑柿,畲耕间竹松。
行人报山郡,失喜问萍踪。
译文 / 白话释义

道路隐没在岩崖之间,显得格外遥远;桥梁连通着重重叠叠的屋舍。鸟儿在黄叶纷飞的寺庙中啼鸣,泉水从白云缭绕的山峰上倾泻而下。集市上有商贩在赊卖柑桔和柿子,畲田耕作的间隙种着竹子和松树。行人前来报告山郡的消息,欣喜地询问自己的行踪。

注释

岩石形成的山崖,多形容山势险峻。;房屋,住所,这里指山间的屋宇。;买卖货物时延期付款或收款,即赊欠。在诗中表示集市上商贩允许顾客暂时赊欠柑柿等货物。;指焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕作方法,也指从事这种耕作的人或地区。这里指畲田耕作。;像浮萍随水漂泊的踪迹,常比喻行踪不定。诗中行人询问自己的行踪,用‘萍踪’来形象地表达这种漂泊之感。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘鸟啼’是动景,‘黄叶寺’‘白云峰’等则是静景,二者相互映衬,营造出清幽的意境。情感表达方面,通过对山间景色和集市景象的描绘,流露出一种对宁静乡村生活的喜爱之情。意境营造上,‘路隐岩崖迥’‘桥通屋舍重’等诗句展现出一种幽深、宁静的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要描绘了山间的自然景色和乡村生活的场景,表达了对自然和乡村的赞美之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。