过雪桥琉璃桥
宋 · 文天祥 · 七言绝句
原文
小桥度雪度琉璃,更有清霜滑马蹄。
游子衣裳如铁冷,残星荒店野鸡啼。
译文 / 白话释义
走过覆盖着雪和琉璃般冰的小桥,还有清冷的寒霜让马蹄打滑。在外漂泊的游子衣裳冷硬如铁,残星还在天边,荒野的旅店传来野鸡的啼叫声。
注释
走过,度过。;这里形容冰面像琉璃一样光滑。;离家远游的人。;荒凉的旅店。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的前两句通过描写雪桥和清霜的景象,以‘度雪度琉璃’和‘清霜滑马蹄’的细节描写,勾勒出一幅寒冷且道路难行的画面,为后文做铺垫。写作手法上,以景写情,前两句的景为后两句人物的出场和情感的抒发提供了背景。在情感表达方面,重点体现出游子的孤寂与寒冷。‘游子衣裳如铁冷’直接写出游子的寒冷感受,‘铁冷’二字生动地表现出寒冷的程度。‘残星荒店野鸡啼’进一步烘托出游子的孤独,残星、荒店、野鸡啼等意象组合在一起,把游子置于一种荒凉、孤寂的环境之中,从而传达出其内心的孤独与凄凉。主题思想主要围绕游子在外的艰辛与孤独展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。