过扬州
明 · 罗钦顺 · 七言绝句
原文
两两三三听事人,陶然都是醉乡民
黄昏点鼓移舟去,扬子湾头月似银
译文 / 白话释义
有两三个处理公务的人,全都快乐陶然如同喝醉了酒的乡民。黄昏时分敲着鼓移船离开,扬子湾头的月亮像白银一样。
注释
处理公事,办公。在古代官府中,听事为官员处理政务的场所,此处代指处理公务的人。;喜悦、快乐貌。出自晋·陶渊明《时运》诗:'邈邈遐景,载欣载瞩。称心而言,人亦易足。挥兹一觞,陶然自乐。'
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又带有淡淡的寂寥之感。诗的前两句通过描写听事之人陶然如醉乡民的状态,以小见大,勾勒出扬州的一种轻松、惬意的氛围,展现出当地百姓或者为官者的一种自在的生活状态。写作手法上,诗人先进行细致的人物状态描写,用'两两三三'这种数量词,让画面感很强,且生动地描绘出人物的散漫自在。从情感表达来看,诗人似乎对这种扬州的生活场景带有一种欣赏之情,同时在诗的后两句中,随着黄昏移舟离去,面对扬子湾头如银的月色,又隐隐流露出一种不舍与寂寥。主题思想上,通过对扬州所见的人物和景色描写,传达出对扬州独特的印象以及在扬州短暂停留的一种情感体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。