过扬子江心
宋 · 文天祥 · 七言绝句
原文
渺渺乘风出海门,一行淡水带潮浑。
长江尽处还如此,何日岷山看发源。
译文 / 白话释义
乘着风从海门出发,浩渺无边,一条淡水带着潮水的浑浊。长江的尽头都是这样,什么时候能到岷山去看它的源头呢。
注释
形容悠远、浩渺的样子;指江河入海口;位于四川省北部,是长江的发源地之一
赏析
从文学手法上看,首句‘渺渺乘风出海门’,‘渺渺’一词营造出一种浩渺、空阔的意境,‘乘风’则有一种动态感,让画面鲜活起来。‘一行淡水带潮浑’描写长江入海口江水的状态,淡水与潮水混合,观察细致入微。在情感表达方面,诗中流露出对长江的探索欲与崇敬感,尾句‘何日岷山看发源’通过问句表达出诗人对长江源头的向往之情。在意境营造上,整体呈现出一种开阔、宏大的景象,从长江入海口一直联想到源头岷山,空间跨度极大。主题思想围绕着长江展开,表达了对长江全貌探究的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。