过严子陵钓台二首 其二

明 · 邓林 · 七言绝句

原文
百尺荒台枕碧流,征书曾此起羊裘
羊裘不是鹓班侣,只合归来伴白鸥
译文 / 白话释义

百尺高的荒凉钓台紧靠着碧绿的江水,严子陵就是在这里收到征召的诏书。他穿着羊裘隐居,本就不是官场中的人物,只应该回来与白鸥相伴。

注释

荒凉的高台,这里指严子陵钓台,描绘出台的状态。;靠着,形象地写出钓台与碧流的位置关系,动词用法。;征召的文书,在诗中是指皇帝对严子陵的征召,是叙事的关键。;羊皮做的衣服,这里代指严子陵,他以穿羊裘而隐居著名。;比喻朝官的行列,这里指代官场。鹓是传说中的瑞鸟,常用来比喻贤才。

赏析

从文学手法上看,首句‘百尺荒台枕碧流’描绘出严子陵钓台的环境,‘百尺’写出钓台的高大,‘荒台’给人一种沧桑感,‘枕碧流’则点明其依傍江水的位置关系,用白描手法勾勒出画面。‘征书曾此起羊裘’叙事,引出严子陵拒绝征召的故事。后两句‘羊裘不是鹓班侣,只合归来伴白鸥’运用对比手法,将羊裘象征的隐士生活与鹓班(官场)进行对比,表达出对严子陵远离官场、高洁出世的赞美之情。在意境营造上,通过荒台、碧流、白鸥等意象,营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想是对严子陵这种不慕荣华、坚守隐士生活的钦佩与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。