过以道喜其弟以正至限韵得衣字

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
美人今夕酒,行子暮春衣。
常念贤兄弟,经年望尔归。
喜占乌鹊噪,愁忍鹡鸰飞。
谑浪相逢地,银缸照益辉。
译文 / 白话释义

美人在今晚备下美酒,远行之人穿着暮春的衣服。常常想念贤良的兄弟,历经一年盼望你们归来。喜鹊鸣叫让人欣喜,不忍看鹡鸰分飞而忧愁。在戏谑欢笑相逢之处,银灯照着更添光辉。

注释

戏谑放荡。出自《诗·邶风·终风》:‘谑浪笑敖,中心是悼。’;鸟类的一属,这里喻指兄弟,出自《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’;在中国文化中是吉祥的象征,常与喜事相关。;银白色的灯盏、烛台。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘美人’‘行子’的形象描写,形成鲜明对比,一个是处于当下环境中的人,一个是漂泊的游子,画面感很强。颔联直抒胸臆,‘常念’‘经年望’直白地表达出对兄弟的思念之情。颈联运用了典型的意象,‘乌鹊噪’在中国文化中常被视为吉祥的征兆,这里对应‘喜’,‘鹡鸰飞’常用来比喻兄弟,不忍看鹡鸰分飞表达出对兄弟离散的忧愁,借景抒情且用典巧妙。尾联通过描写兄弟相逢时的欢乐场景,‘谑浪’写出氛围的轻松愉悦,‘银缸照益辉’以景结情,烘托出这种相逢的美好与温暖。整体情感表达上,以思念兄弟为主题,先表达盼望兄弟归来的思念与牵挂,中间夹杂着对兄弟可能离散的忧愁,最后以兄弟相逢的喜悦结尾,情感丰富而有层次。在意境营造上,从暮春的离人形象,到思念的愁情,再到相逢的喜庆,意境随着情感而转换,富有感染力。主题思想明确地表达出兄弟之间的深情厚谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。