过莺斗湖三首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
画舫如山水上奔,小船似鸭避河滨。
红旗青盖鸣钲处,都是迎来送往人。
译文 / 白话释义

装饰华美的游船像在山水间奔驰,小船就像鸭子一样在河边躲避。红旗飘扬、青盖舞动、鸣锣开道的地方,都是迎来送往的人。

注释

可能是一个湖的名字,具体含义不详,yīng dòu hú;装饰华美的游船,huà fǎng;古代的一种乐器,形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣,多在行军时敲打,zhēng

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。通过描绘画舫和小船的不同形态,‘画舫如山水上奔’将画舫行驶的动态感生动地表现出来,运用比喻的手法,把画舫比作在山水间奔驰的物体,给人一种画面感;‘小船似鸭避河滨’同样用比喻,把小船比作鸭子,写出小船的小心翼翼。‘红旗青盖鸣钲处,都是迎来送往人’直接点明主题,展现出一种忙碌的迎送场景。从情感表达来看,诗人似乎带着一种对这种迎来送往现象的冷静观察态度,没有明显的褒贬,只是客观地描绘这种场景。在意境营造方面,前两句构建出一幅水上行船的画面,有大船的奔行,小船的避让,动静结合;后两句在这个画面基础上加入红旗、青盖、鸣钲等元素,将场景变得更加热闹而繁杂。主题思想上反映出当时社会中人际交往中的迎来送往这一普遍现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。