原文

幽蓟既分燕，曲阜亦封鲁

全齐周四履，王室资夹辅

眷言东大藩，镇靖自前古

左奠瀛海翻，右㩀泰山阻

匪直形胜会，曾是贤哲处

丹书藏太公，内政修仲父

田单复社稷，鲁连委圭组

高风邈难攀，奇计畴为举

伯王事复湮，末俗变风土

矧乃邹孟氏，特达王道语

谅哉见阔迂，未可干世主

皇明御宇宙，文教戢威武

七篇仁义存，于治非小补

伊余餐至言，无馁方自许

重经纡辙地，瞻仰极延伫

雪宫有曩基，画邑无遗堵

耿耿钦圣心，申章莫能抒

译文 / 白话释义

幽蓟之地划分为燕国，曲阜那里也封给了鲁国。整个齐国四周都是边界，王室依靠它来辅助。深切怀念东方的大藩国，自古以来就镇守安定。左边是翻动的瀛海作奠，右边靠着泰山的险阻。不只是地势形胜的汇集处，也曾是贤哲居住的地方。姜太公藏有丹书治国之道，管仲在内政方面修治治理。田单恢复了国家社稷，鲁仲连抛弃了高官厚禄。他们的高尚风范难以企及，奇妙的计谋谁能再提出。称霸称王的事业又被湮没，末世的风俗改变了当地的风土。况且还有邹地的孟子，特别通达王道的言论。确实啊这些言论看起来迂阔，不可以求见当世君主。英明的皇帝统治天下，用文教收敛武力。《孟子》七篇中的仁义思想留存，对于治国不是小的补益。我汲取这些至理名言，自许永远不会匮乏。重新经过迂回路过的地方，长久伫立瞻仰。雪宫有昔日的根基，画邑没有残留的墙垣。诚挚地钦佩圣明的思想，陈述文字也不能抒发（内心感慨）。

注释

回顾的样子，深切地怀念。；依靠，凭借。；印绶，指官员的职位。；谁，哪种人。；况且，何况。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的用典。通过列举齐国诸多的历史典故，如太公、仲父、田单、鲁连、孟子等相关事迹，丰富了诗歌的内涵，使短短的篇幅蕴含大量的历史文化信息。情感表达方面，诗人既对往昔齐国贤哲的高风亮节和奇谋妙计充满崇敬和向往，又感慨世事变迁，昔日的霸业不再。在意境营造上，从对古代齐国地理位置的描述开始，引入历史人物和事件，营造出一种古朴而又厚重的历史氛围。主题思想围绕对古代齐国贤哲文化的缅怀以及对儒家思想价值的肯定，表达对古代贤人的追思和对儒家思想于当今治国作用的看法。整首诗在叙述上条理清晰，由古及今，从齐国历史的叙述逐渐转入对当下的思考，体现出诗人深刻的历史观和文化观。

主题与意象

怀古用典敬仰贤哲儒家思想历史感地理位置治国理念

过营丘