过袁惟学南园集饮二首

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
独坐春林暮,飞花送酒杯。
亭阴连水曲,山照落城隈。
万竹当阶倚,千峰绕户回。
高人读书处,莫厌我频来。
译文 / 白话释义

独自坐在暮春的树林中,飞舞的花瓣飘入酒杯。亭子的阴影连着曲折的水流,山峦映照在城角之下。众多的竹子倚靠在台阶前,无数的山峰环绕着门户回转。这是高士读书的地方,不要厌烦我频繁地前来。

注释

城角,城墙弯曲的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘独坐春林暮,飞花送酒杯’简单勾勒出诗人独坐暮春林中饮酒的画面,生动而自然。在情感表达方面,诗人通过对袁惟学南园景色的描写,表达出对南园景色的喜爱与欣赏之情,同时‘莫厌我频来’一句也流露出诗人对园主人以及此地的向往与亲近之感。在意境营造上,诗中描绘了暮春时飞花、亭阴、水曲、山照、万竹、千峰等景象,营造出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。主题思想上,以游览南园为主题,展现了南园的美好景致以及诗人对这种闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。