过章戴二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
曾向明时雪李邕,又闻名在聘贤中。
忆言鸱吻施茅屋,忍见龟趺立柏宫。
杯酒昔常陪贺老,只鸡终待哭乔公。
情知客泪先难制,邻笛那堪咽晚风。
译文 / 白话释义
曾经在政治清明之时像李白指责李邕那样坦率进言,又听闻他的名声在被朝廷征聘贤才之中。回忆起曾经在茅屋上设置鸱吻(一种装饰),怎忍心看到龟趺(碑下的石座)立在柏木建成的宫室之前。过去常常陪贺老饮酒,最终像王戎对待乔公那样,用一只鸡去祭奠他。心里知道客人的眼泪首先难以抑制,邻家的笛声哪里能够禁受在晚风中呜咽。
注释
这里是‘洗刷、辩白’的意思,如‘雪冤’。;读作‘chī wěn’,中国古代建筑屋脊正脊两端的一种饰物。;读作‘guī fū’,碑下的石座。;指贺知章,这里是借指友人。;这里应是诗人的友人,以乔公指代。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了典故,如‘曾向明时雪李邕’中用李白指责李邕之事,‘杯酒昔常陪贺老’中以贺老指代友人等,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,充满了对友人的深切怀念与追思之情,从‘忆言’‘忍见’等词可见诗人对往昔的回忆与对现状的不忍。在意境营造上,通过如‘龟趺立柏宫’这样的画面描绘出一种萧索、寂寥的氛围。主题思想围绕对友人的悼念与追念展开,同时也流露出对世事无常的感慨。诗中的‘只鸡终待哭乔公’等句将深沉的情感寄托于具体的行为描述之中,使情感表达更加真挚细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。