过招贤渡四首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
倦游客子自无聊,不是江山景不饶。
危岸崩沙新改路,断渠横石自成桥。
译文 / 白话释义

疲倦的行旅客子自然是百无聊赖,并非是这里的江山景色不丰饶。高峻的江岸崩塌的沙石新改了道路,断开的沟渠横着石块自成了桥梁。

注释

丰富、多。如‘饶有风趣’。;高峻的江岸。危,高。;崩塌的沙石。

赏析

从文学手法上看,前两句直抒胸臆,直接表达出游子的无聊情绪,同时又采用了欲扬先抑的手法,先说不是江山景不饶,为后面描写江山景色埋下伏笔。后两句则通过描写‘危岸崩沙’‘断渠横石’这些具体的景象,展现出此地独特的风光,是典型的写景手法,以景结情,给读者留下丰富的想象空间。在情感表达方面,首句‘倦游’‘无聊’直接点明游子的疲惫和烦闷之感,同时又暗示了对羁旅生活的厌倦。在意境营造上,‘危岸崩沙’‘断渠横石’营造出一种荒僻、原始的意境,让人仿佛看到了一个未经雕琢、充满野趣的地方。主题思想上,表现了游子在旅途中的心境以及对所经之地景色的一种复杂的感受,既有自身的烦闷,又有对景色独特之处的发现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。