过赵州闻伍朝信都宪以迎驾东行仅先数刻

明 · 罗钦顺 · 七言绝句

原文
我自南来宪节东,赵州城里各匆匆
承恩正属旋銮日,会向苍龙阙下逢
译文 / 白话释义

我从南方前来,你这御史官员向东而行,我们在赵州城里各自行色匆匆。承受皇恩之时正值圣驾回銮之日,我们将会在皇宫之下相逢。

注释

御史出巡时所持的符节,这里代指御史官员。;回銮,指帝王回宫。銮,luán,本义是一种铃铛,古代常装饰于帝王的车驾上,代指帝王车驾。;皇宫门前的望楼等建筑,这里代指皇宫。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事平实,以简洁的语言记录了两人在赵州城匆匆而过的情景,语言质朴无华。在情感表达方面,有一种对即将在京城重逢的期待之情,没有太多的波澜起伏,但在平淡中透露出一种官场同仁间的情谊。在意境营造上,‘赵州城里各匆匆’勾勒出一种忙碌、行色匆匆的画面感。主题思想上主要围绕与友人的行程交错以及对未来重逢的展望。整体而言,此诗虽没有华丽的辞藻和复杂的结构,却以简单的描述传达出一种较为真挚的情感和生活画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。