过真馆

明 · 林俊 · 五言

原文
少华幽栖处,青霞几静功
松脂传辟谷,羽服舞回风
小有仙都观,清虚紫极宫
五芝前道路,荒棘桂花丛
少室秘青烟,空流了道玄
玉书方外检,鸿宝枕中篇
吐纳曾留诀,神仙祗谩传
晚晴看逝水,篝火梦三川
译文 / 白话释义

少华山是幽居的地方,在青霞之中有多少静修的功夫。松脂相传可助人辟谷,穿着羽衣起舞如同随风飘动。有小而美妙的仙都观,还有清虚的紫极宫。五种灵芝生长在前路,荒芜的荆棘丛中有桂花开放。少室山隐藏着青烟,空自流传着道玄之事。在尘世之外查阅玉书,在枕中有鸿宝篇章。吐纳之法曾经留下口诀,但神仙之事只是虚妄的传说。傍晚天晴时看那流逝的江水,在篝火边梦到三川之地。

注释

古代一种养生术,指不吃五谷,方士道家当做修炼成仙的一种方法;用羽毛制成的衣服,常为道士或仙人所穿,这里指代道士;清净虚无,这里形容宫观的超凡脱俗;泛指道教的经书;道教修仙炼丹之书

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了意象组合的手法,如“松脂”“羽服”“仙都观”“紫极宫”“五芝”等意象的罗列,描绘出一种充满神秘色彩的修仙场景。在情感表达方面,既有对修仙之地的描写与向往,又透露出一丝对神仙之事的怀疑态度。意境营造上,通过对少华幽栖处、仙宫道观等的描写,营造出一种空灵、清幽又神秘的意境。主题思想上,诗围绕着修仙这一主题展开,既有对修仙环境和相关事物的描绘,又在一定程度上对修仙的传说进行了思考。整首诗语言简洁却表意丰富,在简短的篇幅内展示了丰富的修仙文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。