过周子书屋

明 · 王廷陈 · 七言律诗

原文
名园曲转清江上,精舍遥连翠岫傍
闭户时人占豹隐,抽毫流辈让鹰扬
父贻素帙频开箧,宾问玄经屡命觞
虚白向宵如昼色,邻灯何必借馀光
译文 / 白话释义

知名的园林在弯曲流转的清澈江水边,精美的房舍远远地与翠绿的山峦相连。闭门不出时,世人知晓他如豹隐般潜居,挥毫创作时,同辈都逊于他如鹰飞扬般的才华。父亲遗留的白色书卷常常被打开翻阅,宾客问询玄学经义时屡屡命人举杯。夜晚室内明亮如同白昼,又何必去借邻居的灯光呢。

注释

这里指精致的房舍。原指学舍,也可指道士、僧人修炼居住之处等。;出自《列女传·陶答子妻》,比喻隐居伏处,爱惜其身,有所不为。;抽出毛笔,指写作。毫,毛笔。;如鹰之飞扬,有威武、大展雄才之意。;白色的书套,这里指书卷。帙,本义为包书的布套,后也指书卷。;指道家的经典,也可指深奥的典籍。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘名园’‘清江’‘精舍’‘翠岫’等意象,勾勒出一幅清幽且富有诗意的画面,对仗工整,以景开篇,奠定了全诗的基调。颔联运用典故‘豹隐’和‘鹰扬’,形象地表现出主人的隐世状态和出众才华,对比鲜明。颈联通过描写主人翻阅父亲遗留的书卷和与宾客探讨玄经的场景,丰富了人物形象,表现出主人的好学与博学。尾联‘虚白向宵如昼色,邻灯何必借馀光’以一种独特的景象描写,暗示主人自身的才学和修养足以使其内心明亮,无需借助外力,同时也照应了前文对主人才华的描写。在情感表达方面,诗人对周子充满了钦佩和赞赏之情,对其居住的环境、生活状态以及才学都给予了肯定。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、高雅、充满文化气息的意境。主题思想围绕对周子的赞美展开,包括他的居住环境、才华、学识以及独特的人格魅力等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。