过朱未央

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
风流当日事,矍铄老翁心。
薄俗不相厚,古欢遑问今。
垂帘障野马,出郭听春禽。
始信朱公叔,门稀鹤盖阴。
译文 / 白话释义

当年有着风流的事迹,如今却有着精神矍铄的老翁之心。浅薄的世俗之人不能给予深厚的情谊,过去的欢乐哪里还顾得上现在呢。垂下帘子遮挡那像野马般的杂念,走出城郭去聆听春天的鸟鸣。这才相信朱公叔所说的,门前稀少那车盖云集的热闹景象。

注释

形容老人精神好,精力旺盛。出自《后汉书·马援传》:‘援据鞍顾眄,以示可用。帝笑曰:“矍铄哉!是翁也。”’;浅薄的世俗风气,指社会风气不淳厚。;过去的欢乐之情,指以前交往中所获得的愉悦。出自南朝宋刘义庆《世说新语·伤逝》:‘张季鹰纵任不拘,时人号为江东步兵。或谓之曰:“卿乃可纵适一时,独不为身后名邪?”答曰:“使我有身后名,不如即时一杯酒。”及齐王东昏侯杀朝士,季鹰纵酒,不预其事。及事发,人皆以为知机。其识达及此,盖是性之所托,非积学所致也。同时郗超虽有居佐时誉,然其高情远致,不逮季鹰。又居在正始中,不在老、庄之列。其识见通远,殆是名教中自有此人,今之江东,乃有顾荣、贺循、纪瞻、周玘,皆南土之秀,亦犹元常之在颍川,正始之在洛阳。会稽则有孔沈、魏顗、虞球、虞存、谢奉、诸葛恢,余杭则有曹悫,皆亮拔有识鉴,终皆南渡,并有重名。”;指游动的雾气,出自《庄子·逍遥游》:‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。’这里用以比喻杂念像野马般飘动。;古时达官贵人车盖的装饰,常用来代指达官贵人的车驾。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,将昔日的风流与如今的矍铄对比,薄俗与古欢对比,突出了时光的变迁和世态的炎凉。情感表达上,既有对过去的怀念,又有对当下的感慨,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘垂帘、出郭、春禽等景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,表达了对人生变迁的思考和对世俗的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。