过枞阳

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
枞阳旧游地,归棹此经过。
明府劳迎候,遗民感抚摩。
鱼梁开网罟,官廨列兵戈。
倦客江东去,山川在眼多。
译文 / 白话释义

枞阳是曾经游历过的地方,如今乘船返回时又经过这里。当地的官员辛劳地前来迎接等候,亡国之民感激官员的安抚体恤。水中鱼梁上张开了渔网,官府的房舍排列着兵器。疲倦的行客向江东而去,眼中看到了众多的山川景色。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船。;这里指县令等地方官员。是对地方长官的尊称。;指改朝换代后仍然效忠前朝的人,也泛指大乱后遗留下来的人民。这里可能指经历了某种变故后的当地百姓。;一种拦截水流以捕鱼的设施。;捕鱼的网,罟也是网的意思。;官署,旧时官吏办公处所的通称。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。首联点明枞阳是旧游之地,此次是归棹经过,简单直接地交代了地点和事件的背景。颔联中‘劳迎候’和‘感抚摩’,对仗工整,通过描写官员迎候和遗民的感激之情,侧面反映出当地的治理情况或者是一种社会现状。颈联描写了鱼梁上的渔网和官廨的兵戈,‘鱼梁’‘网罟’是典型的乡村常见的渔业生产元素,展现了当地的渔业生产场景,而‘官廨’‘兵戈’则带有官方、军事的色彩,两者对比,暗示出当地在平静的生活之下也有着官方权力和军事的存在。尾联‘倦客江东去,山川在眼多’,情景交融,倦客点明诗人的状态,江东去表明行程方向,而山川在眼多则在结尾营造出一种悠远的意境,同时也流露出诗人在旅途之中的感慨之情。在情感表达上,有对旧地重游的感慨,有对官员治理下遗民状态的描述,也有倦客行旅的惆怅。主题思想围绕着诗人经过枞阳的所见所感展开,既有对当地社会景象的描绘,也有自身情感的抒发。在意境营造方面,诗中既有官廨兵戈带来的一种略显严肃的意境,又有鱼梁网罟和山川景色带来的生活气息和悠远意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。