故人刘彦英见过喜而赋诗
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
十五年前远别离,空江明月渺余思。
间关兵后真奇遇,谈笑尊前似旧时。
自古晚成为大器,当今胜着出残棋。
国家所宝惟贤俊,且使苍生一展眉。
译文 / 白话释义
与故人刘彦英分别已经十五年了,空旷的江面上明月依旧,让我徒然滋生思念之情。经历战乱艰难之后还能意外相逢,实在是奇妙的相遇,在酒樽之前谈笑风生就如同过去一样。自古以来大器多是晚成的,就像当下的胜局往往出自残局之中。国家所珍视的唯有贤能和才俊,且让天下百姓舒展一下眉头(过上好日子)。
注释
形容旅途的艰辛,这里指经历艰难。出自《汉书·王莽传》‘间关至渐台。’;指能担当大事的人。出自《管子·小筐》‘管仲者,天下之贤人也,大器也。’;胜利的招数,这里比喻取得成功的关键因素。;指才德出众的人。;指百姓。出自《书·益稷》‘帝光天之下,至于海隅苍生。’
赏析
从文学手法上看,首联‘十五年前远别离,空江明月渺余思’通过时间与空间的构建,营造出一种悠远的意境,‘空江明月’这一景象带有孤寂、思念的情感暗示,以景衬情。颔联‘间关兵后真奇遇,谈笑尊前似旧时’中‘间关’一词写出经历的艰难,兵后的奇遇和尊前谈笑的对比,生动地表现出与故人重逢的惊喜与感慨。颈联‘自古晚成为大器,当今胜着出残棋’运用类比和比喻的手法,将人才的晚成类比为残棋中的胜着,富有哲理。从情感表达来说,诗中既有对故人久别重逢的喜悦之情,如‘谈笑尊前似旧时’,又有对贤才的重视与期待,‘国家所宝惟贤俊’,同时也蕴含着对百姓美好生活的祈愿,‘且使苍生一展眉’。在意境营造上,既有离别的惆怅(首联),又有重逢的欣慰(颔联),还有对未来的期许(颈联、尾联)。主题思想上表达了对故人重逢的感怀,对贤才的重视以及对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。