鼓山灵源洞天风海涛亭
宋 · 刘子寰 · 七言律诗
原文
路入灵源洞壑深,侧攀岩磴度嵚崟。
凭陵万里烟尘外,虚豁一生江海心。
鸡溆风涛长荡薄,雁湖岛屿半浮沉。
兹游不减骑鲸背,莫为天涯叹滞淫。
译文 / 白话释义
道路通往灵源洞,那山洞沟壑幽深,侧身攀爬着石磴度过险峻的山岩。凌驾于万里烟尘之外,使一生在江海间遨游的心境豁然开朗。鸡川的风涛长久地激荡着,雁湖的岛屿多半是若沉若浮。这次游览不逊色于骑鲸遨游,不要因为身处天涯就叹息而淹留。
注释
qīn yín,形容山高峻的样子;本义为侵犯、欺侮,这里有凌驾、超越之意;激荡、冲激;yàn hú,大雁栖息的湖泊;长久停留,淹留
赏析
从文学手法上看,首联通过描写道路通往灵源洞的幽深景象,“路入”“侧攀”等词生动地勾勒出一幅登山探洞的画面,给人以身临其境之感。颔联则通过空间的拓展,‘凭陵万里烟尘外’展现出一种超脱尘世的豪迈之感,以景写情,借广阔的空间表达出内心的豁达。颈联采用对仗手法,‘鸡溆风涛’对‘鴈湖岛屿’,‘长荡薄’对‘半浮沉’,在描写景物动态方面非常精妙,风涛的‘荡薄’和岛屿的‘浮沉’让画面富有动感。情感表达上,整首诗表达出一种豁达超脱之情,诗人置身于灵源洞天的山水之间,远离尘世纷扰,心境开阔,从‘虚豁一生江海心’可见一斑。在意境营造上,诗中描绘的洞壑深幽、风涛荡薄、岛屿浮沉等景象,组合成一种空灵、壮阔而又神秘的意境。主题思想主要是通过游览鼓山灵源洞天的所见所感,表达出对自然山水的喜爱以及超脱世俗的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。