孤山问梅

宋 · 胡仲弓 · 七言绝句

原文
每到山边与水边,有梅花处忆逋仙
湖光清浅黄昏月,招得先生在眼前
译文 / 白话释义

每次来到山边和水边的时候,只要有梅花盛开的地方就会想起林逋这位仙人般的人物。湖中的波光清浅,黄昏时分月亮高悬,仿佛把林逋先生招引到眼前来了。

注释

指林逋(bū),北宋著名隐逸诗人,他终身不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’,人称‘梅妻鹤子’。

赏析

从文学手法上看,首句‘每到山边与水边’直接点明地点,为下文的抒情做铺垫。‘有梅花处忆逋仙’运用联想的手法,由梅花联想到林逋,因为林逋以爱梅著称,这一联想自然而巧妙。在情感表达方面,表达了诗人对林逋深深的怀念之情。在意境营造上,‘湖光清浅黄昏月’描绘出一幅清幽淡雅的画面,湖光、清浅的湖水、黄昏的月亮,营造出一种静谧、空灵的意境,在这样的意境中更能烘托出对林逋的怀念。主题思想围绕着对林逋的怀念展开,借梅花与林逋的联系以及特定的湖光月色之景来表达这种怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。