鼓山用余干赵相韵
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
城郭区区一聚埃,江山如此信佳哉
挟龙相国骑箕去,招鹤仙人弭节来
试问炊粱成短梦,何如煨芋拨残灰
危亭更著文公扁,日落山空未忍回
译文 / 白话释义
城市只不过是一小撮尘埃罢了,而江山景色却是如此美好啊。像赵汝愚这样的相国已经去世骑箕星而去,而像梅福这样的仙人驾着车乘前来。试着想想黄粱美梦不过是短暂的虚幻,哪里比得上在煨芋时拨开残灰的闲适呢。高高的亭子上还挂着文公朱熹的匾额,太阳落山天空空旷了还不忍心回去。
注释
聚集的尘埃,形容渺小、微不足道。;此处应与赵相相关的指代,具体含义与赵相的事迹有关,确切含义需结合更多背景知识。;jì,指去世。典出《庄子·大宗师》:‘夫道,傅说得之,以相武丁,奄有天下,乘东维,骑箕尾,而比于列星。’后来称大臣去世为骑箕。;mǐ jié,停车,这里指仙人停下仙车。;煮黄粱,这里指代黄粱美梦,比喻虚幻不能实现的梦想。;在火灰里烤山芋,形容一种闲适的生活状态。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将城郭的渺小如尘埃与江山的美好作对比,突出江山景色的迷人。颔联运用典故,‘挟龙相国骑箕去’用赵汝愚的典故,‘招鹤仙人弭节来’可能引用仙人的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,既有对美好江山的喜爱之情,又透露出对人事变迁的感慨,如对赵汝愚这样人物逝去的叹惋。在意境营造上,通过描写江山佳景、仙人典故等,营造出一种既空灵又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,诗人通过登山观景,在欣赏自然美景的同时,思考着历史与人生的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。