故少师张魏公挽词三章

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
出昼民犹望,回军敌尚疑。
时非不吾以,天未胜人为。
自别知何恙,从谁话许悲。
一生长得忌,千载却空思。
译文 / 白话释义

离开都城(被贬谪外出)时百姓仍然满怀期望,军队撤回时敌军仍然有所疑虑。时运并非不眷顾我(我们),只是上天还未让人力战胜一切。自从分别后不知(他)有何疾病,又能向谁诉说心中的悲戚呢。一生常常遭到嫉恨,千年之后徒然让人思念。

注释

白天,这里可理解为都城之类的地方,读音:zhòu;疾病,读音:yàng;嫉妒,读音:jì

赏析

从文学手法上看,这首挽词运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过'出昼'和'回军'两件事,简洁地勾勒出张魏公的形象与经历,给人以深刻的印象。颔联'时非不吾以,天未胜人为',采用议论的方式,表达出一种对命运和人事的感慨,将个人的遭遇与天运相联系,富有哲理。在情感表达方面,诗中饱含着对故去之人的敬重与怀念。颈联'自别知何恙,从谁话许悲'以问句的形式,传达出诗人内心的悲痛与茫然,失去了可以倾诉之人。尾联'一生长得忌,千载却空思'直接点明张魏公一生被人嫉妒的境遇,而如今只能空空地思念,深化了怀念与惋惜的情感。在意境营造上,整首诗氛围凝重、悲戚,通过对人物经历的回顾和对现状的悲叹,塑造出一种深沉的哀思意境。主题思想围绕着对张魏公的悼念展开,缅怀他的生平事迹,感慨他的不幸遭遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。