故少师张魏公挽词三章
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
手麾日三舍,身驭月重轮。
始是岷峨秀,前无社稷臣。
向来元破斧,何用更洪钧。
只使江淮草,明年不作春。
译文 / 白话释义
他的手能指挥太阳退避三舍,他的身能驾驭月亮重轮。他本是岷峨大地的英秀,以前从未有过像他这样的社稷之臣。向来已经元气大伤如同破斧(难以恢复),哪里还用得着更强大的造化之力(来扭转乾坤)。只是使得江淮的草啊,明年不再有春天(不再生长)。
注释
指挥,挥动。huī;古时行军以三十里为一舍。shè;驾驭。yù;岷山和峨眉山,常代指蜀地。mín é;原指土谷之神,后常用来比喻国家。jì;指天或大自然。hóng jūn
赏析
从文学手法上看,首联‘手麾日三舍,身驭月重轮’运用夸张的手法,形象地写出人物的不凡能力与巨大影响力,仿佛能掌控日月运行,塑造出一种雄浑壮阔且充满传奇色彩的形象。颔联‘始是岷峨秀,前无社稷臣’采用对比手法,将人物来自岷峨的地域特征与他作为独一无二的社稷之臣相联系,突出其身份的重要与独特。在情感表达方面,全诗充满对张魏公的崇敬与惋惜之情。崇敬他如同社稷支柱般的重要性,惋惜他的逝去如同元气已伤难以恢复,从‘何用更洪钧’能深刻感受到这种无力回天的哀伤。在意境营造上,诗中通过对日月、岷峨等宏大意象的构建,营造出一种庄重、宏大而又略带悲壮的氛围。主题思想上,主要是缅怀张魏公的卓越贡献以及表达他的逝去带来的巨大损失。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。