故少师张魏公挽词三章

在那读易堂的路边，曾经听闻（您穿着）赤舄的脚步声。我的心从《易》的卦画之前就已向往（您的学问品德），自身仿佛在《易》的义理之中前行。忧虑国家大事怎会有长寿的缘分呢，思念亲人（如此深切）难道还想活着。不应该啊，永州的月亮，还在两窗之前明亮着。

xì，鞋。古代一种复底鞋。；这里指《易经》中的卦画。；因为，由于。；靠近，临近。

从文学手法来看，首联‘读易堂边路，曾闻赤舄声’通过回忆往昔听到张魏公在特定地点的脚步声这种细节描写，以小见大，引出对人物的怀念。颔联‘心从画前到，身在易中行’巧妙地将对人物学问境界的钦佩融入对《易》的感悟之中，富有哲理意趣。颈联‘忧国何缘寿，思亲岂欲生’运用反问句式，强烈地表达出对张魏公忧国忧民却早逝的惋惜之情以及对他思念亲人的深切理解。尾联‘不应永州月，犹傍两窗明’采用移情于景的手法，明月本无情，却言‘不应’，将自己对逝者的哀思寄托于明月之上，营造出一种幽远而哀伤的意境。整首诗表达了对张魏公的怀念、对他忧国忧民品质的敬重，以及对他早逝的悲痛之情。主题思想围绕着对张魏公的追思悼念展开，展现出他在作者心中的重要地位以及他的优秀品质对作者的影响。