古诗十四首其一

元 · 张昱 · 五言

原文
高人王右丞,辋川亦有乐。
位居尚书省,志不异丘壑。
谁言肉食鄙,而不事淡泊。
辞擅大雅名,集多应制作。
唐音得所宗,夫子实先觉。
译文 / 白话释义

高尚的人是王右丞(王维),辋川之地也有他的乐趣。他身居尚书省之职,志向却与丘壑无异。谁说肉食者鄙陋,却不追求淡泊呢。他的辞章擅长大雅之名,作品集众多且应和制作。唐代的音韵得以有其所尊崇的,夫子(王维)实际上是先有觉悟的。

注释

地名,王维在辋川有别业,是其诗歌创作的重要场所,以其宁静优美的自然景观而闻名。;古代中央官署名,掌管全国政令和文书等事务。王维曾担任尚书右丞等官职,这里提及体现其官职地位。;山丘和沟壑,常用来比喻深远的意境或高雅的情趣。这里指王维对自然山水的喜爱和追求。;语出《左传》,原指居高位享厚禄的人眼光短浅。这里反其意而用之,赞美王维虽为肉食者却不鄙陋,有高尚的追求。;《诗经》的一部分,常用来形容高雅、庄重的文学作品。这里称赞王维的辞章风格高雅。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将王维身居高位却志在丘壑进行对比,突出其高尚的情操。情感表达上,表达了对王维的敬仰之情,赞美他虽身处官场却能保持淡泊的心态。意境营造上,通过‘辋川’这一特定地点,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想方面,强调了文人应在世俗中保持内心的淡泊与高尚,具有一定的哲理内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。