姑孰溪
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
映带城隅地势雄,昔称重镇大江东。
万山中断飞银浪,一曲西流卧采虹。
夹岸楼台杨柳月,对船灯火荻花风。
钓鱼台下鸥如雪,我已忘机似海翁。
译文 / 白话释义
姑孰溪映带城角地势雄伟,过去被称作大江东边的重镇。众多山峰中断之处飞溅着银色的浪花,一条溪流蜿蜒西流仿佛卧着一道彩虹。两岸的楼台在杨柳和月光的映衬下,对面船中的灯火伴随着荻花中的微风。钓鱼台下的鸥鸟洁白如雪,我已经像海翁一样忘却机心。
注释
姑孰溪在今安徽当涂县城南,是一条河流。;角落的意思,这里‘城隅’指城角。;重要的城镇,军事上占重要地位的城镇。;多年生草本植物,生长在水边,形状像芦苇。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。典故出自《列子·黄帝》中海上之人与鸥鸟相狎的故事。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘映带城隅地势雄’直接描写姑孰溪的地势雄伟,且‘昔称重镇’点出此地的历史地位,是平铺直叙的写法。颔联‘万山中断飞银浪,一曲西流卧采虹’运用了夸张和比喻的手法,‘万山中断’写出山的连绵,‘飞银浪’将溪水比作银色的浪涛,‘卧采虹’把桥之类的事物想象成卧着的彩虹,描绘出一幅壮阔又绚丽的画面。颈联‘夹岸楼台杨柳月,对船灯火荻花风’则采用了动静结合的手法,‘楼台杨柳月’是静态的画面,‘对船灯火荻花风’中灯火闪烁、荻花随风摆动是动态的场景,营造出一种静谧又富有生机的氛围。尾联‘我已忘机似海翁’,运用典故,表达出诗人超尘脱俗的心境。在情感表达上,诗人对姑孰溪的景色充满了喜爱与赞美之情,同时通过尾联表达出自己想要忘却尘世机心、向往宁静自在生活的情感。在意境营造方面,诗中通过描写姑孰溪的山川、水流、楼台、杨柳、鸥鸟等景象,构建出一个雄浑又不失宁静优美的意境。主题思想上,既展现了姑孰溪的美丽风光,也表达了诗人对这种自然之美和宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。