姑苏怀古
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
歌舞声高霸业空,阖闾城畔太湖东。
清风伍相孤祠里,明月三吴一沼中。
鹿性已忘台草绿,鱼心犹怯水灯红。
春秋事在书生梦,立马哀吟恨不同。
译文 / 白话释义
歌声与舞蹈声高昂,然而霸业却已消散在空中。在阖闾城的旁边,太湖的东边。清风在伍子胥的孤祠里吹拂,明月映照在三吴的一片沼泽之中。鹿的本性已经忘却,台边的草依旧碧绿,鱼的心仍然畏惧着水中的灯影红。春秋时期的往事只存在于书生的梦中,我立马伫立,哀伤地吟诵,只恨自己不能与古人相同。
注释
春秋时期吴国的君主,曾大力发展吴国,使吴国成为强国。;即伍子胥,春秋末期吴国大夫,辅佐吴王阖闾成就霸业,后遭谗被害。;古称吴兴、吴郡、会稽为三吴,大致包括现在的江苏南部、浙江北部等地。;鹿性多疑,常比喻人心易变,这里借指时光流逝,人心已不同于古时。;鱼在水中游动,常比喻人心的不安,这里指人们对历史变迁的畏惧。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比与衬托的手法,以歌舞的喧嚣衬托出霸业的虚空,以清风明月映衬伍子胥的孤忠。情感表达上,充满了对历史兴衰的感慨与对古人的追思,诗人通过对历史遗迹的描绘,抒发了自己的壮志难酬之感。意境营造上,将历史的沧桑与自然的清幽相融合,阖闾城畔、太湖之东,营造出一种广阔而悠远的意境。主题思想上,以姑苏的历史为背景,探讨了霸业的无常与人生的短暂,表达了对历史的敬畏和对现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。