故太恭人董氏挽词五首
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
九秩开鸿算,前春祝寿觞。
秦淮作椒柏,钟阜当星香。
花压藤舆重,游回绣幰凉。
诸台谁有母,羡杀彩衣郎。
译文 / 白话释义
九十岁开启了长寿的命数,去年春天还在举杯祝寿。秦淮河畔如同椒柏酒般美好,钟山就像对着星香(这里星香可能为一种美好的象征)。花朵压低了藤轿显得沉重,游玩回来车帘透着凉爽。各位同僚谁还有老母亲呢,真羡慕那身穿彩衣娱亲的老莱子啊。
注释
十年为一秩,这里‘九秩’表示九十岁。;长寿的命数。;椒柏酒,是一种用椒实和柏叶浸制的酒,古代习俗,元旦饮椒柏酒以祝长寿。;即钟山。;藤轿。;指有彩绣的车帘。幰,xiǎn。;这里用老莱子彩衣娱亲的典故,代指孝顺的儿子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两联通过叙述老母亲九十岁大寿以及祝寿的场景,‘九秩开鸿算,前春祝寿觞’简单直接地交代了老人的高寿和祝寿之事,‘秦淮作椒柏,钟阜当星香’则以秦淮、钟阜等地名来描写祝寿场景的美好,仿佛将一幅祝寿图展开在读者眼前。在情感表达方面,充满了对故去太恭人的怀念之情。诗中回忆老人生前的祝寿盛景,从侧面体现出家人对老人的敬重与爱戴,而最后‘诸台谁有母,羡杀彩衣郎’直接表达出对有母亲之人的羡慕,更加强化了对逝者的思念。在意境营造上,诗中通过描绘祝寿场景中的秦淮、钟阜等景象,营造出一种温馨、美好的意境,与如今人已逝去的悲痛形成鲜明对比。主题思想围绕着对太恭人的追思与缅怀展开,通过回忆生前之事来表达对逝者深深的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。