谷堂真赞 其一

冰从水中生成，玉从石头里产出，破獍（一种恶兽）从巢穴出来就吃掉母亲。宗师获得佛法，佛祖也要退避。正当的法令施行起来，十方（各方）都会退缩。耕种的人驱赶他的牛，饥饿的人抢夺食物。如蛟龙奔腾、猛虎急骤，有铁一样的眼睛、铜一般的目光。到了绳床（简易坐具）的角落，就会不寒而栗。有这样的风度仪态，具备这样的行为谋略，是真正临济宗（佛教禅宗南宗五家之一）的传人，黄龙（黄龙派，禅宗临济宗的一个支派）的佼佼者。东山这样称赞他，却未曾有一个字真正称赞到。

jìng，古书上说的一种像虎豹的兽，生下来就吃生它的母兽。；kē，巢穴。；xiāng，马抬起头快跑，这里形容蛟龙奔腾的样子。；古时一种可以折叠的轻便坐具。；行为、谋略。；指临济宗，是佛教禅宗南宗五家之一。；指黄龙派，禅宗临济宗的一个支派。

从文学手法来看，诗中运用了大量的比喻和象征手法。如‘冰出水，玉出石’以冰和玉的生成来暗喻事物的渊源关系，‘破獍出窠母遭食’以破獍这一恶兽的行为象征一种违背常理、凶猛异常的状态。‘龙骧虎骤，铁眼铜睛’则是通过对蛟龙和猛虎的形象描绘，以及对坚硬如铁铜的眼睛的描写，塑造出一种威严、不可侵犯的形象。在情感表达上，此诗充满了对被赞者的崇敬之情，认为他是临济宗的优秀传人，有非凡的风范和能力。在意境营造上，通过描绘种种奇特、强烈的意象，如凶猛的破獍、威严的龙虎等，构建出一个充满力量感和神秘感的氛围。主题思想围绕着对这位谷堂（被赞者）的高度评价展开，肯定他在禅宗传承中的重要地位。