古田县

宋 · 洪炎 · 七言律诗

原文
勾吴于越通舟车,南走瓯闽城百馀。
凿山架桥穷奥区,班春不行犹一墟。
此邦自与桃源并,不能深藏即人境。
五百年间阅战争,淳朴散尽狙诈生。
译文 / 白话释义

勾吴和于越之间舟车相通,往南到达瓯闽有百余座城邑。开山凿路架桥直达幽深之地,颁布春令(劝课农桑等)若不施行就还是一片废墟。这个地方本应与桃花源并列,可不能深深隐藏而处于人世之中。五百年来历经战争,淳朴的风气散尽而奸诈的习性产生。

注释

春秋时吴国。《史记·吴太伯世家》:‘太伯之奔荆蛮,自号勾吴。’;春秋时越国。《汉书·货殖传》:‘辟犹戎翟之与于越,不相入矣。’;ào qū,腹地;深处。《后汉书·班固传上》:‘防御之阻,则天下之奥区焉。’;颁布春令,指古代地方官督导农耕之政令。《后汉书·崔篆传》:‘篆为新建大尹……称疾不视事,三年不行县。门下掾倪敞谏,篆乃强起班春。’;废墟;荒地。《礼记·檀弓下》:‘墟墓之间,未施哀于民而民哀。’;jū zhà,狡猾奸诈。《后汉书·党锢传序》:‘霸德既衰,狙诈萌起。’

赏析

从文学手法上看,首联运用叙述的手法,简单勾勒出古田县的地理位置,通过“勾吴”“于越”“瓯闽”等地域名,展现出其交通的便利性和涵盖众多城邑的情况,为下文的描述做铺垫。颔联中‘凿山架桥穷奥区’是一种写实的描写,展现出人们开拓这片土地的艰辛努力,而‘班春不行犹一墟’则采用对比手法,强调政策施行对地方发展的重要性。颈联将古田县与桃源进行类比,运用联想的手法,把古田县原本应有的美好状态描绘出来,充满了对田园安宁生活的向往。尾联则从时间跨度‘五百年间’来叙述此地的变迁,战争使得淳朴的风气消散,表达出对世事变幻、风气恶化的惋惜之情。在意境上,诗中既有对古田县曾经美好的想象,如桃源般的意境,也有对现实中战争破坏后风气变化的感慨,营造出一种今昔对比的沧桑感。主题思想上反映了古田县的历史变迁、社会风气的转变,表达出对美好淳朴社会风气的怀念和对战争破坏的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。