古瓦砚诗

宋 · 晏殊 · 七言绝句

原文
已恣玉锋磨藓骨,更持蟾泪湿云根。
欲知千载凄凉意,尚有昭阳夜雨痕。
译文 / 白话释义

已经任由如玉般锋利的笔锋研磨这古瓦砚如苔藓覆盖般的表面,又用墨汁(蟾泪,代指墨汁)浸湿这砚台(云根,代指山石,此处喻砚台)。想要知道千年来的凄凉意味,那上面还有昭阳宫夜雨的痕迹。

注释

放纵、任凭,zì;传说中蟾蜍能泣泪成珠,此处代指墨汁;古人认为云触石而生,故以云根为山石,这里喻指砚台;宫殿名,这里指代古代的宫廷

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘恣’字将笔锋拟人化,仿佛笔锋有着自主的意志去研磨古瓦砚。同时使用了借代的手法,‘蟾泪’代指墨汁,‘云根’代指砚台,增添了诗句的文学性与文化内涵。在情感表达方面,通过对古瓦砚的描写,表达出一种历史的沧桑感与凄凉感。作者看到古瓦砚,联想到它经历的漫长岁月,其中或许有着往昔昭阳宫的繁华与衰败,那种跨越千载的兴衰之情尽在其中。在意境营造上,‘藓骨’‘云根’‘夜雨痕’等词营造出一种古朴、幽静且带有凄凉的意境。主题思想围绕着古物古瓦砚展开,通过对它的描写,传达出对历史兴衰、岁月沧桑的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。