故相少师李公挽诗

宋 · 李弥逊 · 五言律诗

原文
国步乘阳九,胡尘暗上京。
支倾隆大厦,却敌隐长城。
草木知春泽,狐狸绝夜鸣。
云台瞻衮绣,千古继哀荣。
译文 / 白话释义

国家的命运遭遇艰难的时运,胡人的兵尘遮蔽了京都。(李公)支撑倾斜的大厦使它兴隆,抵御敌人如同隐藏的长城。草木知晓春天的恩泽,狐狸不再在夜里鸣叫。(人们)在云台瞻仰三公的衮服绣裳,(李公)千古之后依然享有哀荣。

注释

古代术数家的学说。指灾荒年景和厄运。;支撑倾斜的物体。这里指挽救国家危局。;使兴隆,使昌盛。;击退敌人。;古代三公的礼服。这里指代三公之类的显官。衮,gǔn。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘国步’的艰难与‘胡尘暗上京’的严峻形势相对,开篇就渲染出一种国家处于危机的氛围。颔联使用比喻的手法,将李公比作支撑大厦的支柱和抵御敌人的长城,形象地写出李公在国家危亡之际的重要作用,高度赞扬了他的功绩。颈联通过‘草木知春泽’的生机景象与‘狐狸绝夜鸣’的安宁景象,从侧面烘托出李公治理下的良好局面,动静结合,意境深远。尾联‘云台瞻衮绣,千古继哀荣’则是通过人们对李公的瞻仰,表达出对他的敬重与缅怀之情,同时点出他的荣耀将会千古流传。在情感表达上,全诗充满了对李公的敬重、感激与悼念之情,诗人借对李公功绩的叙述,表达出对国家命运的关注和对贤能之人的崇敬。在意境营造上,既有‘胡尘暗上京’的压抑紧张,又有‘草木知春泽,狐狸绝夜鸣’的平和安宁,二者形成鲜明对比。主题思想围绕着对李公的悼念以及对他功绩的歌颂展开,体现出李公在国家兴衰中的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。