故襄师陈端明挽诗

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
公昔加黄钺,堂堂国势尊。
边人开北户,索虏祭南门。
军册甲寅报,炊烟戊己屯。
吴儿勿轻议,公论在襄樊。
译文 / 白话释义

您过去被授予黄钺(一种象征权力的兵器),使得国家的威势十分尊崇盛大。边疆之人打开北门(表示边疆安宁),北方的敌人只能在南门祭祀(表示敌人不敢进犯)。军事的文册在甲寅年上报,戊己年的时候百姓的炊烟袅袅,屯田有序。吴地的人不要轻易议论,公正的论断就在襄樊(这里指陈端明的功绩在襄樊之地有公论)。

注释

以黄金为饰的斧。古代为帝王所专用,或特赐给专主征伐的重臣。;南北朝时南朝对北朝的蔑称。suǒ lǔ;为干支之一,顺序为第51个。这里是纪年。;这里是纪年。戊己为干支之一。;聚集,储存。这里可理解为屯田等活动。

赏析

从文学手法上看,首联‘公昔加黄钺,堂堂国势尊’开门见山,直述人物功绩,‘加黄钺’这一形象化的表述点明陈端明的地位和影响力,以他的受封来体现国家的尊崇。颔联‘边人开北户,索虏祭南门’运用对比的手法,‘边人开北户’描绘边疆安宁和平的景象,‘索虏祭南门’则是从敌方的畏惧来侧面烘托陈端明的功绩,通过这种对比,更加鲜明地突出了他的能力和贡献。颈联‘军册甲寅报,炊烟戊己屯’通过编年记事的方式,从军事和百姓生活两个角度来展现陈端明治理下的有序状态,一为军事文册的上报,一为百姓炊烟升起的屯田生活,从侧面反映出其治理的成效。尾联‘吴儿勿轻议,公论在襄樊’则是一种告诫,强调襄樊之地自有公论,侧面烘托出陈端明在襄樊的功绩不容置疑。情感表达上,诗人对陈端明充满敬重和推崇,通过对其功绩的描述表达对他的敬仰之情。在意境营造方面,诗中既有宏大的国家威势、军事场景,也有边疆安宁、百姓炊烟袅袅的和平景象,多种意境相互交融。主题思想主要是缅怀陈端明的功绩,表达对他的敬重与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。