古心江先生以旧弼出镇长沙癸酉十月乙亥是为七十六岁门人文某以一节趋走部内谨拟古体一首为寿

宋 · 文天祥 · 五言

原文
炎图启丕运,皇路熙以平。
蜿蟺发令姿,有美洵一人。
鸿藻舒朝华,大音锵韶钧。
黼珽丽三阶,火龙昭????纮。
桓圭殿南服,熊旗被金城。
瞻彼鹑为火,翼轸宣其精。
祥鸾舞瑶席,鸣凤翔娲笙。
孟冬兆阳气,西北无浮云。
驾言酌春酒,可以写我情。
扬旌下祝融,躧履朝泰清。
嘉猷扇九垓,还以邃古淳。
君子保金石,所以永国成。
纯嘏锡千岁,绵绵赞休明。
译文 / 白话释义

伟大的国运开启了昌盛的运势,大道平坦光明。他有着美好的姿态,实在是出众的一个人。华丽的辞藻如早晨的花朵绽放,宏大的声音如同韶乐般响亮。礼服与玉笏使朝堂美丽,火龙图案彰显着礼服的华美。手持桓圭统治南方,熊旗覆盖着坚固的城池。看那南方星宿为鹑火,翼轸二星散发着精华。吉祥的鸾鸟在玉席上起舞,鸣叫的凤凰吹奏着女娲笙。孟冬时节有阳气的征兆,西北天空没有浮云。驾车来饮春酒,可以抒发我的情怀。高举旗帜来到祝融山,穿着鞋子朝拜天帝。美好的谋略传遍九州,回归到远古的淳朴。君子坚守如金石般的品德,以此来永保国家的昌盛。天赐大福延续千年,长久地辅佐美好的圣明时代。

注释

指因五行中的火德而兴的帝业。;昌盛的国运,丕,pī,大的意思。;屈曲盘旋的样子,wān shàn。;实在,确实,xún。;华丽的文辞。;黼,古代礼服上绣的半黑半白的花纹;珽,tǐng,玉笏。;古代冠冕上用以系瑱的带子,dǎn hóng。;古代帝王与公侯所执的玉圭。;南方。;星宿名,chún。;美好的谋略。;大福。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的铺陈手法,如对人物形象、服饰、统治区域以及祥瑞景象等进行细致的描述,从多个方面来展现江先生的尊崇地位与美好品德。在情感表达方面,充满了对江先生的崇敬与赞美之情,字里行间洋溢着祝福,期望他长寿并继续对国家发挥积极作用。在意境营造上,通过描绘如祥鸾舞、鸣凤翔、孟冬兆阳等美好而祥瑞的景象,营造出一种庄重、祥瑞、充满希望的意境。主题思想围绕着对江先生的寿诞祝福,兼及对他的品德、功绩的歌颂,表达了希望他继续为国家稳定繁荣作出贡献的愿望。诗中以华丽的辞藻堆砌出盛大的场面,如‘鸿藻舒朝华,大音锵韶钧。黼珽丽三阶,火龙昭紞纮。’等句,从辞藻的雕琢上展现出诗歌的典雅性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。