古意
明 · 陈子升 · 五言
原文
张乐会嘉友,四座列娇婉。
盈盈挥玉筝,袅袅吹青管。
微微溢清唱,飞飞激素霰。
此曲何所来,毋乃绵驹撰。
曲终不可得,听者宜见隽。
译文 / 白话释义
演奏音乐来会集佳友,四座排列着娇美温婉之人。轻盈地挥动玉制的筝,袅袅地吹奏着青色的管乐器。微微地溢出清脆的歌声,纷纷扬扬如激素般的雪霰。这支曲子从哪里来呢?莫非是绵驹创作的。曲子结束后难以再得到,聆听的人应该看到其中的隽妙之处。
注释
佳友,美好的朋友。这里指志同道合、有共同爱好的友人。;娇美温婉,形容女子的姿态和气质柔美动人。;用玉制作的古筝,常用来指代精美的古筝乐器,体现其珍贵和高雅。;青色的管乐器,泛指各种吹奏乐器,‘青’字增添了一种清新、淡雅的色彩感。;古代善歌之人。这里借指创作此曲的人可能具有高超的音乐才华,如同绵驹一样。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写,如‘盈盈挥玉筝,袅袅吹青管’,通过‘盈盈’‘袅袅’等词汇生动地描绘出演奏者的姿态和乐器的声音,给人以强烈的视觉和听觉感受。在情感表达方面,诗中透露出对音乐的赞美和对演奏者技艺的欣赏,同时也带有一丝对美好事物难以长久的感慨。意境营造上,营造出了一个华丽而富有艺术氛围的场景,让读者仿佛置身于演奏会之中。主题思想上,主要围绕着音乐展开,探讨了音乐的来源、魅力以及其带来的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。