古意
明 · 王云凤 · 五言
原文
中夜有所思,所思君不知
春风吹蔓草,秋风摧霜枝
所以别离人,悠悠负心期
别离非所惜,年华难再得
只恐君来时,妾已无颜色
译文 / 白话释义
半夜里有所思念,这思念之情您并不知道。春风吹着蔓延生长的草,秋风摧残着带霜的树枝。所以离别的人啊,长久地辜负了彼此约定的心意。离别并不是所惋惜的,只是青春年华难以再次拥有。只害怕您到来的时候,我已经容颜老去。
注释
半夜。如古诗《古诗十九首·明月何皎皎》‘忧愁不能寐,揽衣起徘徊。客行虽云乐,不如早旋归。出户独彷徨,愁思当告谁!引领还入房,泪下沾裳衣。’其中就有‘忧愁不能寐,揽衣起徘徊’的中夜难眠的情境。;蔓延生长的草。《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。’这里的蔓草是一种自然的景象描写。;带霜的树枝,多用来表示秋冬的肃杀寒冷。苏轼《赠刘景文》‘荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。’其中的霜枝也有相似的意境。;心中相许,这里指彼此约定的心意。如白居易《和梦得洛中早春见赠七韵》‘何日同宴游,心期二月二。’;容颜,容貌。在古文中常用来形容人的外貌。如‘弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。’(白居易《琵琶行》)
赏析
这首诗意境哀怨而惆怅。在文学手法上,诗中运用了比兴手法,如‘春风吹蔓草,秋风摧霜枝’,以春秋季节的植物变化来暗示时光的流逝和人事的变迁,同时也烘托出女主人公内心的忧虑不安。从情感表达来看,整首诗围绕着女子对远方之人的思念展开,既有对对方不知自己思念的哀怨,又有害怕年华老去对方到来时已不再相爱的担忧,把女子复杂的情感细腻地表现出来。在意境营造上,通过对中夜、春风、秋风、蔓草、霜枝等景象的描写,构建出一种清冷、孤寂、充满愁绪的氛围。主题思想主要是表达女子对爱情的忠贞、对时光易逝的感慨以及对未来的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。