原文

眷彼湖中岛，松柏在其端

下有冢累累，行人伤心肝

流光催人老，坐使雕朱颜

朱门临广陌，大盖纷鸣銮

珠帘映红烛，清宵歌未残

高堂列钟鼓，胡为独幽闲

志士怀百忧，十日不一欢

所忧在何事，非为一身安

志违身亦死，令人坐长叹

不如饮美酒，与众共游般

游般非吾志，去上首阳山

译文 / 白话释义

眷恋那湖中的小岛，松柏挺立在岛的顶端。岛下有众多的坟冢，行路之人为此伤心。时光飞逝催人衰老，致使容颜逐渐老去。豪门贵族临近大路，大车纷纷响着銮铃。珠帘映照着红烛，清朗的夜晚歌声未尽。高堂之上罗列着钟鼓乐器，为何独独我这般幽居清闲？有志之士心怀百般忧愁，十天里也没有一天欢乐。所忧愁的是什么事呢？不是为了自身的安危。志向未遂自身也死去，让人为之徒然长叹。不如喝着美酒，与众人一起乘船游玩。乘船游玩不是我的志向，我要前往首阳山。

注释

冢，坟墓；累累，形容众多、重叠的样子。；雕，这里指容颜的衰老，朱颜，红润美好的容颜。；銮，一种铃铛，鸣銮，指车马行走时铃铛发出声响。；同‘盘’，这里指游船。；古代名山，相传为伯夷、叔齐采薇隐居之处，常被用来象征高洁的志向。

赏析

这首诗在意境上通过描写湖中的岛屿、冢墓等景象营造出一种萧索、凄凉的氛围，与朱门的热闹、奢华形成鲜明对比。在写作手法上，运用了对比的手法，如前半部分描绘的坟冢的凄凉与后半部分朱门的歌舞升平相对比，突出了贫富的差距与不公平。情感表达复杂而深沉，既有对时光易逝、容颜老去的感慨，又有对志士怀忧、壮志难酬的同情与哀叹，还有对社会贫富悬殊现象的不满。主题思想上，反映了当时社会的阶层差异以及有志之士在这种社会环境下的无奈与悲哀，表达了诗人对理想与现实矛盾的思考。

主题与意象

感时伤事壮志难酬贫富对比凄凉意境借景抒情志士之悲社会批判

李天瑞论事远谪冬月渡河冰陷而没