古意

宋 · 朱熹 · 五言

原文
兔丝附朴樕,佳木生高冈。
弱蔓失所依,佳木徒苍苍。
两美不同根,高下永相望。
相望无穷期,相思谅徒为。
同车在梦想,忽觉泪沾衣。
不恨岁月遒,但惜芳华姿。
严霜萎百草,坐恐及兹时。
盛年无再至,已矣不复疑。
译文 / 白话释义

兔丝草依附在朴樕树上,美好的树木生长在高高的山冈。柔弱的藤蔓失去了可以依靠的东西,美好的树木也只能徒然地长得茂盛。两者美好却不同根,一高一低永远互相遥望。遥望没有尽头的时候,想来相思也是徒然。同坐一车只是在梦想之中,忽然惊觉泪水沾湿了衣裳。不怨恨岁月流逝得快,只是惋惜美好的容颜姿态。严霜使百草枯萎,恐怕很快就轮到这个时候了。美好的年华不会再次到来,这已经是确定无疑的了。

注释

一种蔓生植物,多寄生在其他植物上。;一种小树,此处泛指小树。;料想,想必。;迫近,尽。;美好的年华或容颜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,以‘兔丝附朴樕,佳木生高冈’起兴,引出下文的情感抒发。通过兔丝与佳木不同根而难以相依的关系,类比人与人之间难以结合的状况。在情感表达方面,全诗充满了无奈、哀怨与对美好事物消逝的惋惜。诗人将自己的相思之情与对时光流逝、盛年不再的忧虑融合在一起,如‘同车在梦想,忽觉泪沾衣’一句,生动地表现出梦想与现实的差距带来的伤感。在意境营造上,诗中描绘出佳木高冈、兔丝弱蔓的景象,同时又有严霜萎草的萧索画面,烘托出一种孤独、无助的氛围。主题思想上,表达了对美好爱情求而不得的惆怅,以及对时光易逝、容颜老去的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。