原文

郁郁涧底松，离离原上草

春风一吹拂，秀色相映好

金商行素秋，滋蔓已枯槁

大材终不凋，且向岩壑老

娟娟孤生竹，托根在别岛

枝干苦不长，风烟莫能扫

寒暑更代谢，霜雪正倾倒

相期抱幽独，贞坚以为保

译文 / 白话释义

山涧底部郁郁苍苍的松树，原野上茂密繁盛的青草。春风轻轻一吹，它们秀丽的姿态相互映衬，十分美好。秋天时，金行之气（即秋季肃杀之气）使它们逐渐枯萎，滋生蔓延的枝条也已干枯。大材终究不会凋零，暂且在岩壑中老去。孤生的娟娟翠竹，将根须寄托在别的岛屿上。枝干苦于不能长久生长，狂风烟雾也不能将其扫除。寒暑不断更替，霜雪正纷纷倾倒。相互约定坚守幽独的品格，以坚贞为保障。

注释

形容草木茂盛的样子。；排列成行的样子，这里形容草繁茂。；五行之一，这里指代秋季，秋季属金，故云金行。；姿态美好、纤细柔弱的样子，常用来形容竹子等植物。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，以涧底松与原上草、孤生竹与其他植物作对比，突出了松竹的坚贞不屈。意境上，描绘了不同季节中植物的状态，展现出一种宁静而坚韧的氛围。情感表达方面，通过对松竹等植物的描写，表达了诗人坚守自我、不随波逐流的情感。主题思想上，强调了在恶劣环境中保持贞坚的重要性。

主题与意象

写景抒情对比坚贞托物言志

古意呈陈汉臣