古意见邑志
明 · 邓林 · 五言
原文
君爱青铜镜,妾爱绿绮琴。
镜能照妾貌,不能照妾心。
何如琴上曲,能作白头吟。
译文 / 白话释义
您喜爱青铜镜,我喜爱绿绮琴。镜子能够映照我的容貌,却不能映照我的内心。哪里比得上琴上弹奏的曲子,能够弹出《白头吟》那样表达哀怨的曲子呢。
注释
古琴名,传说司马相如弹奏的琴叫绿绮,这里代指琴。;乐府楚调曲名,多用以表达女子的哀怨之情。相传卓文君作《白头吟》以自绝于司马相如。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将青铜镜和绿绮琴进行对比。通过镜子能照貌却不能照心,琴曲却能表达情感如《白头吟》中的哀怨,突出了琴曲在表意传情方面的独特性。在情感表达上,诗中蕴含着女子对男子不能理解自己内心的哀怨之情,借镜与琴的对比委婉道出。在意境营造方面,简单的镜与琴的意象构建出一个略带惆怅的画面,给人一种幽怨之感。主题思想围绕男女之间情感的沟通与理解展开,表达了女子渴望男子能够懂得自己内心深处情感的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。