古意 其四

宋 · 释契嵩 · 五言

原文
堪笑浮云高,凌虚翳日星
宁作兰蕙幽,草中自芳馨
自足乃天分,未需尔虚灵
掩翳之所恶,胡为久亭亭
古为旷达士,浪迹多晦暝
山林惜长往,藏用亦藏形
愚谷不可及,窅然还自宁
嗟余亦羡此,岑寂养颓龄
译文 / 白话释义

可笑那浮云高高在上,遮蔽天空掩住了日月星辰。宁愿做那幽静的兰蕙,在草丛里独自散发芬芳。知足本是天性,不需要你那虚幻的灵性。掩盖遮蔽是令人厌恶的,为何还久久地高高挺立。古时那些旷达之士,浪迹天涯多在昏暗之处。留恋长久地归隐山林,隐藏才能也隐匿身形。那愚谷是不可企及的,深远幽静还能让自己安宁。可叹我也羡慕这样的生活,在寂静中安养自己的暮年。

注释

遮蔽,读音:yì;蕙草,一种香草,比喻女子的身心芳洁,读音:huì;这里指虚幻的灵性;掩盖、遮蔽;心胸开阔,想得开,读音:kuàng dá;昏暗,这里指昏暗之处,读音:huì míng;隐藏才能;这里指一种幽远深邃的山谷,象征隐者的居所;深远的样子,读音:yǎo rán;寂静,孤独冷清;暮年,衰老之年

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、幽远的氛围。诗中描绘浮云蔽日的景象,与兰蕙在草丛中自芳形成鲜明对比,前者象征着虚浮、丑恶,后者代表高洁、自足。从写作手法来看,运用了象征和对比的手法,如浮云象征那些虚浮、不实在的东西,兰蕙则象征高洁之人。情感表达上,诗人明显表达出对旷达之士归隐山林、藏用藏形生活的向往之情,同时也透露出对现实中虚浮事物的厌恶。主题思想上,诗人倡导一种安于本真、远离虚浮、回归自然宁静的生活态度,展现了诗人内心深处对高洁品性和宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。